mould

I mould noun

1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) mold

2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mugg

•

- mouldy

- mouldiness II 1. məuld noun

1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) form

2) (something, especially a food, formed in a mould.) støpning; pudding, gelé, kabaret

2. verb

1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) (form)støpe

2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) kna, modellere, forme

3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) modellere

I

subst. \/məʊld\/ eller mold

1) moldjord, muld, matjord

2) jord

II

subst. \/məʊld\/ eller mold

mugg, skimmelsopp

III

subst. \/məʊld\/ eller mold

1) (også overført) form

2) forskansningsform, støpeform, matrise

3) (teknikk) modell, mal, sjablon

4) (matlaging) form

5) (matlaging) forklaring: pudding e.l. laget i form

6) form, gestalt, skikkelse

7) (overført) type, støpning, legning, preg, karakter

• men of a quite different mould

8) (bygg, også moulding) list, profil, gesims

break the mould gjøre noe nytt, gjøre noe unikt, bryte mønsteret, gå nye veier, representere noe nytt

cast in a heroic mould skapt til helt

cast in the same mould av samme støpning

IV

verb \/məʊld\/ eller mold

(også mould up) mulde, dekke over med jord, strø jord på

• potatoes should be kept mouled up

V

verb \/məʊld\/ eller mold

mugne, bli muggen

VI

verb \/məʊld\/ eller mold

1) kna, forme, støpe

• mould a person's characer

forme en persons karakter

• moulded glass

støpt glass

2) modellere, presse

3) (sjøfart) malhugge, sjablonhugge

4) (om murstein, torv e.l.) stryke

5) liste, profilere

6) (om støping) formstøpe

mould into danne til, forme til

mould on eller mould upon danne etter, forme etter

mould out of danne av, forme av